you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you
want the rest of your life to start as soon aspossible.
总之，老友记也好，寻妈记也好；废柴也好，2.5人也好。Anyway, it's about old friends.
--at robin's wedding--
Barney: Blauman will cool off eventually. We'll see him again.
Ted: Of course we will.
Marshal: I don't know. I mean, we might really never see him again. Because I remember at our wedding look out and thinking, "man, everyone here means so much to me." A bunch of people, you know, I haven't seen them since.
Old Ted: And that's how it goes, kids. The friends, neighbors, drinking buddies, and partners in crime you love so much when you're young, as the years go by, you just lose touch…. 回忆往集出现过的那些人…. And as for blauman….
Blauman(drive back): guys, wait! I'm sorry for storming off like that. I don't want to miss this wedding.
Old Ted: you will be shocked, kids, when you discover how easy it is in life to part ways with people forever. That's why when you find someone you want to keep around, you do something about it.
Ted: so, I guess…. Good night.
The Mother: good night.
--Looking at each other….
The Mother: unless…. Do you want to walk around some more? It's still early.
The Mother: what are you doing?
Ted(looking at her): remembering this….