威尼斯平台 > 电影资讯 > OP里的电影梗

原标题:OP里的电影梗

浏览次数:181 时间:2019-07-12

今天才开始看这部,果然超有趣啊……
OP基本是由戛纳电影节历代获奖作品构成的,一共提到了28部作品。考虑到日译和中译差异很大,像“名もなき男の歌”就很难联想到醉乡民谣……于是,做了个豆瓣链接版备考。

曲中的影片名基本袭用原日译名,除了极少数作了变形。重复的歌词仅在第一次出现时标记。

除了电影名和必要的助词,还有以下短句:
「パルムドール」
「真っ赤な絨毯」
「黄金のシュロをください」
「カンヌの素敵な映画祭」

“パルムドール”和“黄金のシュロ”都是指金棕榈奖,“真っ赤な絨毯”指红毯,最后一句显而易见就不解释了。


カンヌの休日 feat. 山田孝之

作詞:フジファブリック
作曲:フジファブリック

失われた週末 かくも長き不在
4ヶ月、3週と2日が永遠と1日に
パリ、テキサスへ パパは出張中!!

パルムドール 誰も知らない
ピアニストの秘密と嘘
ユリイカと砂の女
山猫のダンサーインザダーク

白い山脈 悪魔の陽の下に
鶴は翔んでゆく 愛の風景
甘い生活へ パパは出張中!!

パルムドール 誰も知らない
美しき諍い女(いさかいめ)は
逢いびきと雪の轍
冬の街 ライフイズビューティフル

真っ赤な絨毯 歩く、人
彼女を見ればわかること

名もなき男の歌さえ
美しすぎてね 愛、アムール
黄金のシュロをください
カンヌの素敵な映画祭

パルムドール 誰も知らない
ピアニストの秘密と嘘
ユリイカと砂の女
山猫のダンサーインザダーク

© 本文版权归作者  深津奈留  所有,任何形式转载请联系作者。

本文由威尼斯平台发布于电影资讯,转载请注明出处:OP里的电影梗

关键词: 威尼斯平台

上一篇:【影片引入】大陆剧——真探第一季“有剧透慎

下一篇:没有了